1 00:11:16,879 --> 00:11:18,420 We've been working non-stop. 2 00:11:18,540 --> 00:11:20,000 I just got off a climb two hours ago. 3 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Don't worry. 4 00:11:22,280 --> 00:11:24,540 Once we're in Greece, it'll be no problem to meet up with you. 5 00:11:25,240 --> 00:11:26,640 Is your brother Jimmy coming? 6 00:11:27,759 --> 00:11:28,759 Yes. 7 00:11:28,879 --> 00:11:30,060 I have to go shopping. 8 00:11:30,140 --> 00:11:31,140 I have nothing to wear. 9 00:11:32,879 --> 00:11:33,879 Miranda? 10 00:11:34,420 --> 00:11:35,420 Hello? 11 00:11:37,100 --> 00:11:38,100 This sucks. 12 00:11:38,960 --> 00:11:40,140 You should go satellite. 13 00:11:40,700 --> 00:11:41,700 Excuse me? 14 00:11:41,740 --> 00:11:43,120 That way you can talk from anywhere in the world. 15 00:11:43,379 --> 00:11:45,620 And with crisis calling and Viber call alert, you 16 00:11:45,620 --> 00:11:48,000 wouldn't miss a single call from Miranda's older brother. 17 00:11:48,519 --> 00:11:50,620 This isn't healthy for a-year-old. 18 00:11:50,700 --> 00:11:51,880 You should be hiding in the bathroom 19 00:11:51,880 --> 00:11:54,100 with girly magazines like most boys your age. 20 00:11:54,160 --> 00:11:56,940 If boys my age are hiding in bathrooms, I'm happy to be an outcast. 21 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Luck. 22 00:12:01,299 --> 00:12:05,599 It's gonna be a long time until you can go to college and until 23 00:12:05,599 --> 00:12:09,939 then the long hard lonely road of the geek It's not all that 24 00:12:09,939 --> 00:12:15,339 pleasant Take my advice Learn how to play the guitar or get a 25 00:12:15,339 --> 00:12:21,099 tattoo But for the love of God find a reason for a girl to simply talk to you. 26 00:12:21,159 --> 00:12:22,159 Isn't that your phone? 27 00:12:22,799 --> 00:12:26,120 Jimmy must be calling At least I have friends that will call me. 28 00:12:26,179 --> 00:12:27,179 I have friends. 29 00:12:27,179 --> 00:12:28,500 Imaginary ones don't count. 30 00:12:28,620 --> 00:12:29,959 -Shut up. -You shut up. 31 00:12:30,019 --> 00:12:31,859 You shut up. Shut up. 32 00:15:28,159 --> 00:15:30,480 My father, he was an accountant his entire life. 33 00:15:30,819 --> 00:15:32,659 Tapped a calculator for 30 years. 34 00:15:32,980 --> 00:15:35,220 Barely had a minute to play catch with me. 35 00:15:36,259 --> 00:15:39,120 We've been all over the world together as a family. 36 00:15:39,419 --> 00:15:40,500 You're only 17. 37 00:15:41,360 --> 00:15:44,339 I'm 17, and I never get to see my friends, 38 00:15:44,519 --> 00:15:46,579 and I've never had a real summer vacation. 39 00:15:47,419 --> 00:15:50,079 I wish that you were an accountant tapping on a calculator. 40 00:15:50,379 --> 00:15:52,319 Well, if you're so into accounting, then why don't you account 41 00:15:52,319 --> 00:15:54,879 for your college tuition, your room and board, your books, your 42 00:15:54,879 --> 00:15:57,639 new clothes, your food, and I bet you when you finish with all 43 00:15:57,639 --> 00:16:00,939 that and you get your grand total, it'll be this trip that pays for it. 44 00:16:01,279 --> 00:16:05,379 So why don't you just pack your things and put a smile on your face? 45 00:43:08,179 --> 00:43:09,659 Stephane, why did you call me? 46 00:43:10,539 --> 00:43:13,559 Excuse me, but I didn't see the kid since you left. 47 00:43:15,480 --> 00:43:16,519 Where did he go? 48 00:43:19,119 --> 00:43:20,119 She wants to talk to Jean. 49 00:44:09,930 --> 00:44:10,930 Stefan. 50 00:44:13,050 --> 00:44:14,050 Oui. 51 00:44:15,949 --> 00:44:17,049 We have to go back. 52 00:44:19,049 --> 00:44:20,629 They're starting to do something. 53 00:44:21,989 --> 00:44:22,989 We have to kill them. 54 00:44:25,500 --> 00:44:26,500 Oui. 55 00:46:11,039 --> 00:46:15,099 Well, I'm down Maybe it's time to get rid of Vincent as well. 56 00:46:15,259 --> 00:46:19,799 No, we still need him for what don't be so naive Carlo We 57 00:46:19,799 --> 00:46:22,779 don't have the emeralds yet, do we but we are here clearly 58 00:46:22,779 --> 00:46:25,679 It's only a matter of time says you stop with the foolish 59 00:46:25,679 --> 00:46:28,960 ideas All I'm saying is that the longer we keep him around 60 00:46:28,960 --> 00:46:31,059 more liability He will become and I 61 00:46:31,059 --> 00:46:33,519 will be the judge of that stick to the plan. 62 00:46:33,860 --> 00:46:36,400 I know the plan myself I don't like him. 63 00:46:36,579 --> 00:46:38,860 That's all I don't care if you like him or you don't like him. 64 00:46:38,980 --> 00:46:42,739 We need him. Do you want to carry an extra hundred pounds of gems on your back? 65 00:46:43,420 --> 00:46:45,619 When I am confident we are going to get out of here. 66 00:46:46,139 --> 00:46:48,099 I will take care of all the loose ends. 67 00:46:52,420 --> 00:46:53,420 Dad? 68 00:46:57,099 --> 00:46:58,099 Hello? 69 00:47:01,849 --> 00:47:02,849 Echo! 70 00:47:14,930 --> 00:47:18,550 Now pinch-hitting for the Chicago Cubs, Miles Palmer. 71 01:03:48,449 --> 01:03:52,169 Come on, Hunt, it's only a matter of time before he takes us out as well. 72 01:03:52,649 --> 01:03:56,589 Or maybe not down here, but you can tell me that when we get back 73 01:03:56,589 --> 01:03:59,509 up there, he won't do the same to us as he's done to you and Vincent. 74 01:04:00,149 --> 01:04:02,989 You and Vincent, we're different. 75 01:04:03,409 --> 01:04:04,789 Not as much as you might think. 76 01:04:05,429 --> 01:04:07,769 And what about Palmer and his family? 77 01:04:08,509 --> 01:04:10,389 Are you just going to sit by and let that happen? 78 01:04:10,669 --> 01:04:12,230 Come on, one thing at a time, okay? 79 01:04:13,269 --> 01:04:14,889 Let's just find the Emeralds first. 80 01:04:15,710 --> 01:04:17,269 Then we'll deal with the rest. 81 01:04:17,269 --> 01:04:18,869 No, we'll deal with it now. 82 01:04:19,449 --> 01:04:21,869 I need to know where it's done before the chips come down. 83 01:04:22,349 --> 01:04:23,429 Well, then, what about you? 84 01:04:26,150 --> 01:04:27,710 I cared about Vincent. 85 01:04:27,930 --> 01:04:29,990 You know that. Come on, you care about his money. 86 01:04:31,090 --> 01:04:32,670 Vincent was a decent man. 87 01:04:33,050 --> 01:04:34,190 Marcel double-crossed him. 88 01:04:34,329 --> 01:04:36,889 Then why didn't you shoot him right there when you had a chance? 89 01:04:37,090 --> 01:04:39,050 Because you'd have shot me just as fast. 90 01:04:39,930 --> 01:04:40,930 Am I wrong? 91 01:04:41,090 --> 01:04:42,090 Maybe. 92 01:04:42,090 --> 01:04:43,090 What's this maybe? 93 01:04:43,210 --> 01:04:44,210 What's that? 94 01:04:44,329 --> 01:04:45,590 We've spoken too long. 95 01:04:45,950 --> 01:04:47,150 Marcel will be wondering. 96 01:04:47,630 --> 01:04:48,630 I'm wondering. 97 01:04:48,930 --> 01:04:49,930 Where do you stand? 98 01:04:49,950 --> 01:04:50,990 This is what I want to know. 99 01:04:51,050 --> 01:04:52,329 You want to know what I think? 100 01:04:53,210 --> 01:04:57,309 I think there's been enough killing for one day. 101 01:04:58,470 --> 01:05:03,570 As long as everybody just goes along with the program, everyone will live.